Может сталкивался кто, если цеплять cisco call manager и Nortel CS 1000 по QSIG настраивать передачу имен, на cisco все по русски прописано, на Nortel будут передаваться иероглифы?

Для начала рекомендую посчитать сколько будет стоить софт для Меридиана, который позволяет работать с QSIG GF, который позволяет передавать имена.

Цену я знаю, меня интересует техническая сторона вопроса.

С циской не пробовали, но с MD110 русские буквы передаются плохо :)